Updated in 3.2 · Captions

Captions that are always spelled right.

Most auto-caption tools print whatever speech-to-text heard. Vid Optimus matches every caption word to your own script, so names, numbers and jargon come out exactly as you wrote them, timed word by word to the voice.

  • Matched to your script
  • Word-by-word highlight
  • Burned into the MP4
  • 5animation styles
  • 3positions
  • 2highlight modes
  • RTLUrdu, Arabic, Hebrew

Why script-matched captions matter

Speech-to-text is good at timing and bad at spelling: a brand name, a place or a number often comes out wrong, and fixing captions by hand is the slowest part of editing.

Vid Optimus uses the transcription for timing only. The words come from your script, snapped to when each one is spoken, so captions stay correct even when the transcription mishears.

Caption animations

5 caption animations, built in

PopGhostSlide upKaraokeNone
New in 3.2 · Language on screen

Hinglish captions, or a translation

Show the captions and every graphic in English letters or in another language, whatever language is spoken. English letters writes the same words in Latin script without translating them, so a Hindi video gets Hinglish captions ("Aaj hum baat karenge") and an Urdu one Roman Urdu, with each word still lit as it is said. Translate puts them into the language you choose, such as English.

New in 3.2 · Language on screen
  • Captions, text cards, headings, charts, maps, timelines, the hook, board notes and the subtitle file
  • Pick it in the wizard's Captions step, for AI videos and Doodle Maker, or later in the Captions settings
  • Done by your language model right after the plan, so every graphic is drawn in it from the start
  • Your script and the words in the editor stay as written, and you can switch back at any time
New in 3.0 · Subtitle files

An .srt beside every export

Exporting an AI video, a doodle video or a SceneSync video also saves an .srt beside the MP4, with the same name. The Subtitles button beside Export saves one without rendering anything. Subtitles follow the usual rules for subtitle files, whatever your captions look like, and hold everything that is said, even where captions step aside for a graphic or are switched off.

New in 3.0 · Subtitle files
  • Whole sentences where they fit
  • Two lines at most, six seconds at most on screen
  • A sentence's last word never sits alone on screen
  • Urdu and Arabic are marked to read right to left
  • Also written with a CapCut hand-off
Styles

Animated captions that keep up with the voice

Highlight the word being spoken by changing its colour or putting a box behind it. Choose how it moves: pop bounces the active word, ghost fades the words not yet spoken, slide up gives the line a short rise on each word, and karaoke sweeps a fill across each word as it is said.

Styles
  • Pop, ghost, slide up, karaoke or none
  • Highlight by colour or by a box behind the word
  • Show a few words at a time, or the whole sentence
Your brand

Font, size, colour and position

Use a bundled caption font or one installed on your computer. Set the size, the text and highlight colours, the outline, and whether captions sit at the top, centre or bottom.

Your brand
  • Bundled and system fonts
  • Text, highlight and outline colours
  • Top, centre or bottom
New in 2.6 · Over graphics

Captions that step aside for text graphics

Captions never need to sit on top of other words. Show keeps captions everywhere, Skip text hides them while a text card or a heading on a picture is on screen, and Skip all also hides them over charts, maps, timelines and photo treatments with words on them. The narration still plays; only the captions are left out.

New in 2.6 · Over graphics
  • A caption is split where it is skipped
  • The preview hides captions exactly where the export does
  • New projects start with Skip text
Every language layout

Right-to-left captions that read correctly

Urdu, Arabic, Hebrew and Persian captions lay out the way they read, word highlighting and all, worked out from your own words. Lines break in spoken order.

Right-to-left scripts
Every language layout
  • Direction detected per caption
  • Pop, ghost and karaoke work right to left
  • Set the direction by hand if you need to
How it works

Captions, step by step

  1. 1 Write or record

    Paste a script and voice it, or bring your own recording.

  2. 2 Time it

    Word timings come from Groq, OpenAI or Deepgram transcription with your key.

  3. 3 Style it

    Pick an animation, highlight, font, colours and position.

  4. 4 Export

    Captions are burned into the MP4, drawn on top of any colour look.

Try it free for 7 days Every feature included. No card needed.
Who it's for

Made for creators like you

Shorts and Reels

Big word-by-word captions for sound-off viewers.

Faceless channels

Accurate captions without proofreading every line.

Urdu and Arabic channels

Captions that read right to left, correctly.

FAQ

Captions: common questions

Straight answers about how it works and what it costs.

Still have a question? Send us a message and we'll help you out. Contact us
Can I get an .srt subtitle file?

Yes. Since 3.0, every export saves an .srt beside the MP4, and the Subtitles button beside Export saves one without rendering. A video with no voice has no subtitles.

How accurate are the captions?

The words come from your script, not from speech-to-text, so they are spelled exactly as you wrote them. The transcription is only used to time each word.

What caption styles are there?

Five animations: pop, ghost, slide up, karaoke or none. The active word can be highlighted by colour or by a box behind it.

Can I use my own font?

Yes. Use a bundled caption font or any font installed on your computer.

Are captions burned into the video?

Yes. They are rendered into the MP4, on top of the colour look, so they stay sharp on every platform.

Do captions work with my own voiceover recording?

Yes. Your recording is transcribed, you correct any misheard word, and the captions follow your corrected text, timed to your voice.

Can I show Hinglish or translated captions?

Yes. Since 3.2, Language on screen shows the captions and every graphic in English letters, so Hindi becomes Hinglish and Urdu Roman Urdu without being translated, or translated into the language you choose. Your script stays as written.

What key do I need for captions?

A Groq key (free tier available), an OpenAI key or a Deepgram key, used for word timings. Transcription is its own choice, separate from the model that writes your prompts. A long transcription keeps every part already done if the key hits a rate limit.

Can captions hide while a text card is on screen?

Yes. Set Over graphics to Skip text to hide them over text cards and headings, or Skip all to hide them over every graphic with words on it. New projects start with Skip text; existing projects keep showing captions everywhere until you change it.

Captions

Try it on your next video.

Free for 7 days with every feature. No card needed. Works on Windows and macOS.